|
Original: Maria Wiik 1884. Hilja Tukiainen. Oil on canvass There were eleven daughters in the Tukianen family, at least three of which modelled for Maria Wiik. Hilja, who is 5 years old in this painting, also modelled for Helene Schjerfbeck.
Svenska: Maria Wiik 1884. Hilja Tukiainen. Olja på duk. Familjen Tukiainen från Helsingfors hade 11 döttrar av vilka åtminstone tre stod modell för Maria Wiik. Hilja är här fem år. Hon var också modell för Helene Schjerfbeck.
Suomi: Maria Wiik 1884. Hilja Tukiainen. Öljy kankaalle. Helsinkiläisessä Tukiaisen perheessä oli 11 tytärtä, joista ainakin kolmea Maria Wiik käytti malleinaan. Hilja on tässä viisivuotias. Hän on ollut myös Helene Schjerfbeckin mallina Pajunkissatyttö-maalauksessa.
cjr
|
